-
1 dipendenti del comune
-
2 civilian workers
эк. тр., демогр. гражданские служащие (лица, работающие в частном секторе, за исключением сельско-хозяйственных работников и домохозяек, а работники бюджетной сферы, государственные и муниципальные служащие, за исключением служащих федерального правительства, а также проходящие военную службу и занятые в сельском хозяйстве в данную группу не входят)See: -
3 pubblico
1. (pl -ci); m1) люди, публикаfarsi vedere in pubblico — показываться на людяхmettere in pubblico — 1) (также produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике книжн. 2) издавать, печатать2) журн. клиент(ы)2. (pl -ci); agg1) общественный, публичный, общедоступныйpubblici esercizi — торговые точки / центры2) общественный, общийpubbliche relazioni — 1) связь (лица, организации) с обществом; связи с общественностью; информация о ( чьей-либо) деятельности 2) рекламное дело, техника службы информации4) государственный, административныйle pubbliche autorità — власти; государственная и муниципальная властьdiritto pubblico — публичное / государственное право5) политическийuomo pubblico — политический / государственный деятель•Syn:astanti, presenti, uditorio; comune di tutti, dello stato, universale; diffuso, noto, palese, popolare, famigerato, divulgato, conosciutoAnt: -
4 pubblico
pùbblico (pl -ci) 1. m люди, публика farsi vedere in pubblico -- показываться на людях mettere in pubblico а) (тж produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике (книжн) б) издавать, печатать 2. agg 1) общественный, публичный, общедоступный biblioteca pubblica -- публичная библиотека luoghi pubblici -- места общественного пользования servizi pubblici -- коммунальные услуги pubblici esercizi -- торговые точки <центры> 2) общественный, общий pubbliche relazioni а) связь( лица, организации) с обществом; информация о (чьей-л) деятельности б) рекламное дело, техника службы информации 3) публичный, гласный, открытый intervento pubblico -- публичное выступление 4) государственный, административный le pubbliche autorità -- власти; государственная и муниципальная власть i dipendenti pubblici -- государственные и муниципальные служащие diritto pubblico -- публичное <государственное> право forza pubblica -- полиция Pubblica Sicurezza -- уголовная полиция (в Италии) Pubblico Ministero v. ministero 3 5) политический vita pubblica -- политическая жизнь uomo pubblico -- политический <государственный> деятель -
5 pubblico
pùbblico (pl - ci) 1. m люди, публика farsi vedere in pubblico — показываться на людях mettere in pubblico а) (тж produrre in pubblico) делать известным; представлять( уважаемой) публике ( книжн) б) издавать, печатать 2. agg 1) общественный, публичный, общедоступный biblioteca pubblica — публичная библиотека luoghi pubblici — места общественного пользования servizi pubblici — коммунальные услуги pubblici esercizi — торговые точки <центры> 2) общественный, общий pubbliche relazioni а) связь (лица, организации) с обществом; информация о ( чьей-л) деятельности б) рекламное дело, техника службы информации 3) публичный, гласный, открытый intervento pubblico — публичное выступление 4) государственный, административный le pubbliche autorità — власти; государственная и муниципальная власть i dipendenti pubblici — государственные и муниципальные служащие diritto pubblico — публичное <государственное> право forza pubblica — полиция Pubblica Sicurezza — уголовная полиция ( в Италии) Pubblico Ministero v. ministero 3 5) политический vita pubblica — политическая жизнь uomo pubblico — политический <государственный> деятель -
6 municipal servants
Общая лексика: муниципальные служащие -
7 comune
I 1.1) общий (принадлежащий всем, относящийся ко всем)••2) общий, характерный, типичный3) распространённый, обычный••4) обычный, обыкновенный, заурядный2.1) м. норма, обычность2)II 1. м.3) средневековая коммуна, город-государство4)2. ж.1)2) община, коммуна* * *сущ.1) общ. городское управление, коммуна (административный округ), большая часть, коммуна, муниципалитет, общий, обычный, заурядный, общественный, обыкновенный, совместный3) экон. местное управление (в городах или посёлках), мэрия4) фин. городской совет -
8 i dipendenti pubblici
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > i dipendenti pubblici
-
9 Garner v. Board of Public Works of Los Angeles
"Гарнер против Совета по общественным работам Лос-Анджелеса"Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1951), признавшее конституционной "присягу на лояльность" [ loyalty oath], принимая которую муниципальные служащие должны были заявить, что они не принадлежали к Коммунистической партии и в течение 5 лет до поступления на службу не призывали к насильственному свержению государственного строя в США и не принадлежали к организации, призывающей к этомуEnglish-Russian dictionary of regional studies > Garner v. Board of Public Works of Los Angeles
-
10 official
əˈfɪʃəl
1. прил.
1) служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
должностной official duties ≈ служебные обязанности
2) а) официальный official statement ≈ официальное заявление Syn: authoritative б) строгий, формальный (о языке, стиле) an official language ≈ язык официальных документов, язык деловой прозы
3) 'казенный', формальный official circumlocution ≈ бюрократическая волокита Syn: formal
4) принятый в медицине и фармакопее
2. сущ. должностное лицо;
чиновник (крупный, влиятельный) ;
служащий (государственный, банковский и т. п.) appointed official ≈ назначаемое лицо;
должностное лицо, принятое по назначению customs official ≈ таможенный чиновник elected official ≈ выборное лицо federal official ≈ федеральный чиновник (в США) government official, state official ≈ государственный чиновник high official, high-ranking official, top-ranking official ≈ высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement official, police official ≈ полицейский чиновник local official ≈ местный чиновник postal official ≈ почтовый служащий public official ≈ должностное лицо responsible official ≈ ответственное лицо должностное лицо;
чиновник;
служащий (государсвтенный, банковский) - municipal *s муниципальные власти - government *s государственные служащие;
правительственные чиновники - high * высокое должностное лицо - railway *s железнодорожные чиновники - international * международное должностное лицо (в ООН и т. п.) (историческое) председатель или судья церковного суда (спортивное) судейская коллегия служебный, должностной - * duties служебные обязанности - * records служебные документы - * position служебное положение - * uniform служебная форма;
форменная одежда - * secrecy служебная тайна - to violate * secrecy выдавать служебную тайну - for * use only только для служебного пользования - to be on * business находиться при исполнении служебных обязанностей официальный - * representative официальный представитель - * statement официальное заявление - * condolences официальное выражение соболезнования - * language of a region государственный язык данной местности - in * capacity( дипломатическое) в официальном качестве - coming from an * source исходящий из официального источника - that report is not * это сообщение неофициальное формальный;
церемонный;
казенный - * manner формальный стиль - * reply формальный ответ - * сircumlocution бюрократическая волокита принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальный - * drugs официально принятые лекарства authenticating ~ лицо, удостоверяющее подлинность bank ~ банковский служащий bank ~ должностное лицо банка customs ~ представитель таможни customs ~ служащий таможни customs ~ таможенник customs ~ таможенный инспектор deputy ~ заместитель представителя EC ~ должностное лицо Европейского экономического сообщества elected ~ выбранное должностное лицо government ~ государственный служащий government ~ правительственное должностное лицо government ~ правительственный чиновник high-ranking ~ высокопоставленное официальное лицо high-ranking ~ высокопоставленный чиновник judicial ~ судебное должностное лицо local government ~ представитель местной власти local ~ представитель местной власти municipal ~ представитель муниципалитета official государственный ~ должностное лицо, служащий, чиновник ~ должностное лицо ~ должностное лицо;
(крупный) чиновник;
служащий (государственный, банковский и т. п.) ~ должностной ~ официальный, служебный, формальный;
должностное лицо;
служащий (государственный, банковский) ~ официальный ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ принятый в медицине и фармакопее ~ служащий ~ служебное лицо ~ служебный ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ формальный ~ чиновник officinal: officinal = official ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ служебный;
связанный с исполнением служебных обязанностей;
official duties служебные обязанности ~ формальный, "казенный";
official circumlocution бюрократическая волокита;
official red tape волокита;
бюрократизм;
канцелярщина ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление ~ официальный;
official representative официальный представитель;
official statement официальное заявление statement: official ~ официальное заявление petty ~ мелкий чиновник postal ~ почтовый служащий reporting ~ отчитывающееся должностное лицо senior ~ высокопоставленное должностное лицо senior ~ должностное лицо высокого ранга senior ~ старшее должностное лицо tax ~ налоговый инспекторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > official
-
11 official
1. [əʹfıʃ(ə)l] n1. должностное лицо; чиновник; служащий (государственный, банковский)government officials - государственные служащие; правительственные чиновники
2. ист. председатель или судья церковного суда3. pl спорт. судейская коллегия2. [əʹfıʃ(ə)l] a1. служебный, должностнойofficial duties /responsibilities/ - служебные обязанности
official uniform - служебная форма; форменная одежда
to violate official secrecy - выдавать /разглашать/ служебную тайну
to be on official business - находиться при исполнении служебных обязанностей
2. официальныйin official capacity - дип. в официальном качестве
that report [the news] is not official - это сообщение неофициальное [эти новости из неофициального источника]
3. формальный; церемонный; казённыйofficial manner /style/ - формальный /официально-деловой/ стиль
4. принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial drugs [prescriptions] - официально принятые лекарства [рецепты]
-
12 information and record clerks
эк. тр., амер. клерки по информации и документации* (по SOC: включают следующие группы профессий: "клерки по ценным бумагам", "клерки по корреспонденции", "судебные, муниципальные и лицензионные клерки", "авторизаторы, проверяющие и клерки по кредитованию", "представители по обслуживанию клиентов", "интервьюеры на определение пригодности, государственные программы", "клерки по картотекам", "гостиничные клерки", "интервьюеры, не определяющие профпригодность, и кредитование", "помощники библиотекарей", "интервьюеры и клерки по кредитованию", "клерки по новым счетам", "клерки по заказам", "помощники по трудовым ресурсам, исключая вопросы оплаты и трудового времени", "служащие в приемных и клерки по информации", "агенты по бронированию и продаже транспортных билетов и клерки по туризму"; входят в раздел "Канцелярские и административные профессии")See:correspondence clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerks, court, municipal, and license clerksАнгло-русский экономический словарь > information and record clerks
-
13 official
1. n должностное лицо; чиновник; служащийgovernment officials — государственные служащие; правительственные чиновники
2. n ист. председатель или судья церковного судаofficial liquidator — ликвидатор, назначенный судом
3. n спорт. судейская коллегия4. a служебный, должностнойofficial uniform — служебная форма; форменная одежда
5. a официальныйofficial valuation — официальная оценка; таможенная оценка
official report — официальный доклад; официальный протокол
6. a формальный; церемонный; казённый7. a принятый в медицине и фармакопее, фармакопейный, официальныйofficial visitor — лицо, прибывшее с официальным визитом
official law — принятый закон; закон, вступивший в силу
Синонимический ряд:1. authorised (adj.) approved; authorised; authorized; endorsed; ordered2. authoritative (adj.) authoritative; bureaucratic; ex cathedra; ex officio; magisterial; officious3. customary (adj.) befitting; ceremonious; correct; customary; established; fitting; formal; precise; proper; suitable4. definite (adj.) absolute; authentic; canonical; definite; indisputable; indubitable; reliable; unquestionable5. standard (adj.) conclusive; sanctioned; standard6. administrator (noun) administrator; comptroller; dignitary; director; exec; executive; leader; manager; officer7. authority (noun) authority8. referee (noun) adjudicator; judge; linesman; ref; referee; ump; umpireАнтонимический ряд:casual; contingent; disputable; doubtful; dubious; equivocal; indefinite; indeterminate; questionable; unauthorised; unauthorized; uncertain; underling; unofficial; unreliable
См. также в других словарях:
МУНИЦИПАЛЬНЫЕ СЛУЖАЩИЕ — граждане РФ, исполняющие в порядке, определенном уставом муниципального образования обязанности по муниципальной должности за денежное вознаграждение, выплачиваемое за счет местного бюджета. Не являются М.с. лица, не замещающие муниципальные… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Муниципальные служащие — Лица, осуществляющие службу на должностях в органах местного самоуправления, являются муниципальными служащими. Федеральный закон от 28.08.95 N 154 ФЗ, ст.21 … Словарь юридических понятий
СЛУЖАЩИЕ — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т.е. фиксированный заработок. В РФ с 1992 г. С. и рабочие объединены в общую категорию работника. Определенными особенностями статуса обладают только государственные и… … Юридический словарь
служащие — работники нефизического и умственного труда, получающие заработную плату, т.е. фиксированный заработок. В РФ с 1992 г. С. и рабочие объединены в общую категорию работника. Определенными особенностями статуса обладают только государственные и… … Большой юридический словарь
Муниципальная служба в Российской Федерации — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Муниципальная служба в Российской Федерации согласно п. 1 ст. 2 ФЗ от 2 марта 2007 г. «О муниципальной службе в Российск … Википедия
Муниципальный служащий — «Муниципальный служащий» гражданин Российской Федерации, исполняющий обязанности по муниципальной должности муниципальной службы. Муниципальный служащий осуществляет службу на профессиональной, постоянной основе, и получает за это денежное… … Википедия
Муниципальный служащий — гражданин Российской Федерации, исполняющий обязанности по муниципальной должности муниципальной службы. Муниципальный служащий осуществляет службу на профессиональной, постоянной основе, и получает за это денежное содержание из средств местного… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Медаль «За безупречную службу» (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Медаль «За безупречную службу» (значения). Медаль «За безупречную службу» … Википедия
Инсайдер — У этого термина существуют и другие значения, см. Инсайдер (значения). Инсайдер (англ. insider) член какой либо группы людей, имеющей доступ к информации, недоступной широкой публике[1]. Термин используется в контексте, связанном с… … Википедия
Инсайдер — К инсайдерам относятся следующие лица: 1) эмитенты и управляющие компании; 2) хозяйствующие субъекты, включенные в предусмотренный статьей 23 Федерального закона от 26 июля 2006 года N 135 ФЗ О защите конкуренции реестр и занимающие доминирующее… … Официальная терминология
ФОРМИРОВАНИЕ ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ КОМИССИЙ — предусмотренный федеральным законом порядок образования и сроки полномочий избирательных комиссий субъектов РФ и иных избирательных комиссий. Федеральный закон от 19 сентября 1997 г. Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»